OK Pantera 2 Prague, It's Kobra 3 Zagreb is calling.
Prague, Come in.
OK Pantera 2 Prague, OK Pantera 2 Prague
It's Kobra 3 Zagreb is calling.
Over.
Pepik, can you hear me? Over.
Here is Kobra Panther 2 I hear you Miro, Come in.
Hi Pepik, how are you?
Hi Miro, I'm fine.
Especially when I hear you.
And how are you?
Thanks, I'm all fight. Pepik how you succeeded at home?
Don't say that badly, we are friends over radio, more than two years
and we have never seen each other, yet. That's a shame.
Will you come at all? Over.
You're right, it's a shame.
But I have good news for you.
Finally, I’ve talked my parents to it. Listen! I will come!
Hooray! You are awesome!
But I can go at the end of summer.
Never mind Pepik, only important is, that you are coming.
In Hvar is always nicely, and in aunt Lucija's, quite extraordinary.
And don't forget! The distinctive emblem - a callsign on the cap.
How will you recognize that boy?
Callsign.
Go Adam. Go to the boat. I'll wait here.
So how's business, Marko?
So far so good. It's like with you, you have, what you catch.
You know how it's going. Attention. Attention.
That's him!
How do you do, Miro.
I'm Fine.
This is my sister.
Hi Adam.
Hi Miro.
Hey. - Hey Bojena.
Back to work.
Help yourselves. - Thank you. - Thanks.
Kate, sweetie. Give aunt the oil, there. Go.
Good morning.
Here you are. Come in.
That's him aunt Lucija
Oh so you're that Pepik.
Welcome. Welcome.
I hope that you will feel at home.
Thank you ma'am.
I'm aunt Lucija.
Thank you aunt Lucija.
These are the children of our neighbor Marko.
Their mother is ill, So they came to us.
Goodbye.
My god... My fishes are burning.
Come on.
Aunt Lucija really managed that.
I will show you the house.
This is main entrance.
This is most famous member of our family.
Our great-grandfather.
Navy captain, scientist, painter, inventor.
Ferdinand Kruzhich.
They called him Dalmatian Leonardo da Vinci.
More precisely. They mocked him like that.
Yes. And they laughed because they were stupid.
And could not understand him.
He was with his knowledge at least a hundred years ahead.
And then what is left to fools? Taunts.
You must understand Pepik.
I don't think anything wrong about our great-grandfather
We were told about him that he was really wise and well-educated man.
But he was little... Eccentric.
When he returned from the sea, he went up to the attic.
To work on his inventions.
Once, He blew up almost half of the roof.
What key is that?
Mysterious key.
It is also grandfather's invention.
Key from his attic.
Yes. But no one can unlock anything with it.
Unfortunately, she's right. I tried to open the attic.
But it was really impossible.
I'm still wondering about that strange key of your great-grandfather.
And why?
There is, several mysteries.
Firstly. What is this strange lock.
Which is opened by a weird key.
Secondly. I thought you said that your grandfather
was an inventor.
He must left a lot of interesting things on the attic.
A third.
Bojena says, the roof blew up, once.
Right. But why?
If you are really so interested, We'll lake the key and will try to get in.
Bu! I don't believe it.
I myself tried it a few times. And always in vain.
When we do this together. We can succeed.
Right. But in front of our aunt, not single word about it.
She don't let anyone to go to the attic
Boys? How do you like me?
You're amazing, but too soon baby.
Masquerade will be in February.
Foul mouth.
Pepik? What do you say?
Hm... I like you.
See Miro. This is a true European flair.
Shut up. And rather get washed thoroughly.
Before aunt Lucija will see you.
I told you, it will not work.
Three arms.
Three keyholes.
That will be it.
You're an savvy guy.
L got it!
In the first, turn once.
In the second, twice.
And in the third, three times.
It makes sense.
Try it
One.
Two.
Three.
Pepik, come here.
Come here.
What are you watching?
Marko's handcart.
One, two, three, five... seven.
Take a look.
Interesting.
What is it?
As I'm looking at it... It will not be a telescope.
Miro Come take a look!
Some documents.
Hold it.
This is certainly a sketch. Of that strange device.
I don't understand it.
Neither do I.
Hey look, there is something about antigravity.
Here.
It is anti-gravity cannon.
What language is it?
Looks like a German.
Pepik, that is good.
My sister Bojena was many times with my uncle Zdenko.
In Hamburg.
She speaks German quite well.
What are you two doing here?
Above all, what are you doing here?
I'm going. - Hi.
Leave her alone, Miro, we will go home.
Do you hear what your friend is recommending to you?
And what would recommend aunt Lucija to you?
If she saw you painted like that. And right here.
And I would like to know what would aunt Lucija say,
if someone whisper to her that you broke into the great-grandfather's attic.
How do you know that?
I saw you meddle around the attic door, detectives.
So you know something about me, and I have something on you.
So it's 1:1
Now, please tell me. What do you want from me.
We need something translated from German.
It could not wait until tomorrow?
With whom I will dance now?
Can you dance?
Me?
Well... But...
Yeah, Pepik, science has always asked for the sacrifices.
This is the letter from the Minister of War of the Austrian-Hungarian monarchy.
It was written in 1912.
Looks like great-grandfather sent them some plans.
Of his invention.
What invention?
Offering something like...
Something that relieves the weight of objects.
Something like... Anti... Anti...
The anti-gravity cannon.
Do you hear, cannon.
That cannon, as grandfather Ferdinand writes here,
it has a terrible power.
You can pick up any object.
A shoot it into the space.
Into the space?
Listen what they wrote.
Imperial - Royal Ministry of War responded.
Based on a thorough analysis
made by a Commission of
Ballistic experts.
Led by Professor Doctor Engineer
Otto von Reisinger
In short, they write, the grandfather's invention
is a product of abnormal imagination, unrealistic and utopian-.
End of story.
Fossils. Especially senile.
They failed to understand
Brother, you are mocking them.
But it looks like that these gentlemen, had been right after all.
What do you say, for example, to this nonsense.
60 Volt, 30 meters.
85 Volt, 40 meters.
Mostly small objects, but some bigger
Width of flow 6 degrees.
120 Volt, cat quickly raised up and disappeared.
Bojena, please continue. - Yeah. Yeah.
He writes
150 Volts, very strong flow and strong vibrations.
If I had enough electricity
or some similar force
I will be able lift the load weighing several tons.
So that's probably enough, Pepik, isn't it?
You know Bojena.
Miro and I...
as ham radio operators,
and people who know something about electrotechnology...
looks at these things a little differently than you.
I think your great-grandfather was not a weirdo at all.
On the contrary.
I think he was really smart and capable man.
I agree with Pepik.
Oh great-grandfather Ferdinand,
you got yours followers.
But, be careful that you did not fly with the roof between the little green.
Bye.
First, we need new batteries.
And where are Miro and Pepik?
What?
I asked you, where are Miro and Pepik.
Hm... They are bathing.
This is good. Let them enjoy their vacation.
Hi, Bojena. How are you?
I'm fine, Adam.
What about you? Still in a rush?
You know I'm, but I don't mind.
And how are your mother?
It's better, much better.
When you have time, Can You take us on a boat?
Of course.
Just let me know.
Come to change diapers.
Bye Bojena, I must go.
There is one more plus.
And here is missing both, plus and minus.
Done.
Not before the barrel!
How can I know? Both sides are the same.
Here, look.
According to the plan, that one at the window, is shooting.
I see. You're right.
We need to mark is somehow.
Not this.
Miro. - That's it.
Now it's clear.
The red side is shooting.
Will we turn it on?
Let's go.
Marko's kariola.
Turn it on.
We made it.
I probably should not drink so much.
That Miro is not normal.
What he did?
Instead of letting...
Pepik to enjoy the sea and to have some fun with us.
He is stuffing some technical nonsenses, into his head.
That is easy. You are such city children.
You can't enjoy the life.
I'm sure it was because those batteries,
they are too weak.
You saw it for yourself. They were discharged in few minutes.
You're right.
Remember note by your grandfather.
If I had enough electricity
or some similar force
I will be able lift the load weighing several tons.
So, I got it.
We will try to connect to the electric grid.
That's the idea!
What do you think, Pepik, is it OK?
Well, it looks good.
Plug it in.
Let's go.
Turning on.
That's a strength.
Now this is it.
What if he wakes up?
Don't worry.
I will come up with something.
Here. Here.
This way it will be best, I think
Run.
Come on.
Inventors. You are not going to swim?
Not now, we have some work to do.
Ah... work.
So that is something different.
You'll fly into the space between the little green men?
Stop provoking us.
I'm provoking you?
Hey boys, I'm asking you completely seriously.
When the Americans and Russians succeeded.
So why you two, can't succeed as well?
I'm inviting you to swimming. You will see that it will be better.
We are not interested.
But you know what?
Here you go then. We invite you to a gala premiere
called. The anti-gravity cannon in action.
Gladly. I'm getting interested in that yours circus.
Do not get in front of red!
Sorry Bojena, but the red marked side is very dangerous.
Main is, I stayed alive.
Do you see Marko's handcart on wharf?
Yes .
Pepik. - Yes?
Turn it on.
Turned on.
Folks! My kariola vanished!
Folks! Folks! My kariola flew away!
Help! Folks!
Pepik. Miro.
That's terrible.
Do you understand at all, how it is dangerous?
But you gotta admit... that we did a big thing.
No one must know.
It must remain between us.
Not a word. We promise not reveal anything.
Give me your hands.
Repeat after me.
I swear on my honor
I'll guard and never reveal
secret of great-grandfather's invention. Never and to anybody.
Secret of great-grandfather's invention. Never and to anybody.
He's here.
What is it?
Why they are singing it.
What they are singing?
Quiet, people.
Here's our Marko.
Tell us about the flying kariola.
Tell everyone as it happened.
How it happened?
I sit on the bench.
As always, I'm in duty on my workplace.
It was shortly after lunch.
A bottle of red in hand.
Hey, don't interrupt.
The bottle was drained.
I started a little catnap.
When suddenly...
I open my eyes
Jesus! I see!
Well what?
My kariola began to float meter, two...
above the harbor.
I wanted to say.
It not hang up or down.
And around it, little trembling.
Lights.
Like green, like blue... Folks.
Like green, like blue.
And it was not perhaps, like red wine?
Do you think I'm lying?
But Marko, please.
They were all the colors of the world.
And suddenly...
mine kariola flew off into the sky.
Like a bird?
Yeah, you said it well.
Just like a bird.
But without wings.
Yeah, yeah, no wings.
It's easy makes fun, on my account.
And I'm telling you it's truth.
And It's up to you if you believe it, or not. It's up to you.
Look, Shime.
You have it easy, you get per one kilo of fish more than I earn in whole day.
I'm working like a mule.
And you, and you Tome...
one barrel, two million, and clone.
Yeah, yeah, laugh in my face, assholes.
Why will you care about my kariola, when you have your asses full of money.
See what you've done?
Dad, take.
You can film it.
But, not eat it-.
Enjoy your meal, Marko.
What nice day, we have today, huh?
So now Marko, finally tell us, for how many liters of wine
You sold off your kariola.
Come on, Marko. We're not strangers.
So you're saying Marko, from this place, that it soared into the sky?
I wonder if you know, when I start to believe?
When hell freezes over. Or, when these crates will fly up to the sky.
Mr. Shime, leave my dad alone.
Leave him alone.
Let's look at the cockerel, how he's enraged.
Get out, little twit.
Get lost!
Shime!
Stop hurting the kid.
No, don't turn it on!
Why not? He need a lesson.
Turn it on.
Turned on.
Tome!
My God!
What is it?
My crates.
Did you see that?
And they say that your father was drunk.
We can't blame ourselves.
We punished offender. And we revenged Adam.
We have nothing to regret.
In the end. There are justified wars.
But don't you think we a bit overdid it?
Yes .
You overdid it.
And yours also flew up?
Here, comrade Marko, he will tell it.
So it flew up?
It flew up... Like...
Right.
Photos.
Marko. What is going on here?
How do I know?
I'm worried.
Don't be angry at me for those jokes.
What I told you.
How this will end.
Some unknown, unexplained force
is lifting objects Into the air some weighing over one hundred kilograms
and which are immediately fired into space.
First it happened with a cart of local carrier Marko Pivac.
And second day unknown force fired into the stratosphere
several crates full of fish.
We have a film footage, acquired by a random pedestrian.
German tourist Karl Holz.
Judge for yourself.
And now look at the report made by our editor
Franjo Juric from the place of the event.
We are on the Hvar pier close to the circle marking
boundary of the site, from which recently flew kariola
of local carrier, Marko Pivac.
That started story of unexplained mysteries.
Comrade Marko.
Could you clarify to our television viewers
How did this happen?
What do I know?
I already have a full head of it, everyone is asking what happened...
How it happened, so...
I was like every day, on my workplace.
Here in the harbor.
On the duty and suddenly
something whistle, something creaking, roar
it lifts cart, and take my poor kariola to the sky.
Straight to the sky.
It served me for twenty-five years.
And since that day, it still has not come back.
I don't have it. Why?
And how it was gone. I don't know, I really don't know.
And you comrade Shime, How can you explain that power'?
How I can explain that power?
Well I can say. It's all the same.
That great powers making vast hell from the world, do you understand?
They are shooting all sorts of projectiles, rockets, one big filthiness,
and that's why all firing is bad for all of us.
Do you understand me, my friend?
We know that on the other side, they have big problems.
A lot of people who are starving.
Even starving to death.
That is unfortunately true. - There you are. What more I can say.
Mr. editor, You know that better yourselves.
Thank you comrade Marko, and you too comrade Shime.
Dear television viewers, My today's reportage ends.
Thank you for your attention. We will be further monitoring the whole situation.
Greetings from the sunny island of Hvar.
Goodbye.
It's in all the papers!
Here you go. Read this.
Here.
Newspapers from almost all over the world only write about us.
About that our miracle.
Folks it is for us like ordered.
Luckily, summer is ending.
Now would be needed to deploy good propaganda.
And the whole world will be hurtling on Hvar.
Mato is right.
Now we have a unique chance.
I just think that it is necessary take advantage of it.
Several of us should scatter
in Europe and, of course, in America.
Americans love such mysteries.
They like big things. - Slowly, Tonci slowly.
There is a need to act in the spirit of stabilization.
Stabilization can wait.
We, as you all know. We have a strong television.
Good reporters, and plenty of our citizens abroad.
And it should be fully exploited.
But...
I will return back...
to the situation here.
We all know that on Saturday, 28.
It will be in our city great celebration.
I recommend.
Use this opportunity to give to our Marko Pivac
new kariola.
Were it not for Marco and his kariola,
This never would have happened.
Remember it comrades. Don't forget that, please.
Keep going, Holm.
I'm expecting you.
For God sake, Holm.
Forget it.
You are not in the army anymore.
Sit down.
I invited You, Holm
not only because you are excelling in cybernetic
and electronics.
But also because you are one of our most skilled
and reliable people.
Are you referring to events on that Yugoslavian island.
Exactly.
Between us. There is very little of informations.
Practically nothing.
And that's something.
Sharp-witted as always.
Our experts are sure in one thing
that events on Yugoslavian island.
They are not a product of nature,
but it is the product human skill.
Your task is
You will get to this product first
and at any cost, you will brought it to our country.
Is that clear?
When?
Now.
Good luck, Holm.
Nothing again.
What can you do. We'll eat the bait.
Even bait is sometimes good.
I will soon return to Prague.
But I wish I could have stayed here.
I'll write.
And I'll answer.
And then I'll answer to you, right?
Bojena is not normal.
Instead of letting Pepik enjoy himself with us.
She is filling his head with some female crap.
What you can do.
You are such city kids, you can't enjoy life.
Between us, folks, I have to admit, I'm afraid.
I'm afraid, even though I walked around almost half of the world.
I even have read a lot of newspapers
and various sorts of literature.
And I'm a person who was in the fight on the right side.
And who went all-out in the life. Do you understand me?
And as such, I'm worried today.
Due to these unfortunate events of the last days.
What's happening today. That was never seen before.
I can't work normally.
I closed cooperage.
It's a question of my existence.
What should I do?
I don't have the strength to overcome all these difficulties.
This is the ninth day. And nothing.
Cunning islanders just pulling our leg,
to fill theirs hotels after season
Moment.
I will bet.
This one would not dare enter into the circle.
Because he is simply scared.
My God, you're an idiot.
I'm worried, like every reasonable person.
What I told you.
It's all a scam made by organizers of this performance
who want to attract tourists
and deprived them of their money.
The local tourist sages
invented theirs little green UFO.
Theirs transparent provincial sensation.
Nessie from Hvar.
Mister. - What, kid.
It is not a scam-.
My father's kariola really flew into space.
My father doesn't lie.
And crates I saw myself.
Look colleagues at that little trickster.
After my father will come, sir, we will see who's a crook.
Get lost, you little brat.
You get lost, this is my city
And you can go back from where you came from.
You... - How dare you asshole.
What are you doing?
Leave that barrel alone.
It does not belong to you.
Do you hear?
Pepik. Let's go upstairs.
Come on.
Folks! Be reasonable, please.
Enough of this crap.
If it will moves for an inch. I will pay a million.
Million? What is today a million, my God.
Well, two.
Two?
Miro. I know what you want.
But we promised to Bojena, that we will not use the cannon again.
But we said, too, they are justified wars.
The picture will be named: "Windhausen again on Hvar“.
Give me back my barrel, Mr. editor.
Come on, take it yourself. If you can.
But watch out, you don't want to fly away.
Miro.
There is man on the barrel.
Set weaker voltage.
And, it is not a man,
but asshole
And I'm aiming at the barrel.
For all the saints, Stop that!
You know what happened to Shime.
All crates had flown away.
If it will moves for an inch I will pay million.
But before you said two.
Well, two.
At least a bit.
Turn it on.
Weak voltage set.
Help, folks. help.
Help, help.
The event is repeating, I'm personally present
pass it to the headquarters. Over.
Serves you right, scoundrel That's for all that obscenities.
One.
Two.
Three.
Turn it off.
Goodness, save my barrel.
Forget that journalist scumbag.
You think I'm a liar?
Now you see who's lying.
So lambs, you are sleeping, aren't you
This is way to keep word of honour?
This our scoundrel, didn't surprise me
But from you Pepik, I would have never expected it
From today, I will not talk with you.
So here's that justified war of yours.
Quietly.
The world is still asleep.
We wanted one more drink in this bar.
That is not forbidden.
In which bar?
The bar at the fish.
BAR BARRACUDA.
Dear ones, It's not a bar.
That's the ship named Barracuda.
So, let's go.
So we will go to my place and there we'll have few drinks.
Wait.
Sing quietly.
Is anybody there?
Come on.
What would you like?
Excuse me madam, I dared to invade into your garden.
I'm interested in antiques
and when I saw these beautiful biforas and triforas.
I wanted to ask for permission if I could photograph them.
Be my guest.
Many already photographed it.
Thank you Madam.
Make yourself at home, sir.
If you excuse me, I will go for a while in to the house,
Please, go on-.
If you don't mind, Try our herbal liqueur.
It's homemade.
True Hvar's.
Make yourself comfortable, Have a seat.
Let me madam, to introduce myself.
Ing. Holm.
Aristotle Holm.
Nice to meet you.
Please be seated.
Today we have a great celebration.
Traditional day of Mediterranean.
Split theater will give a guest performance.
You will go too?
Sure, all my...
I mean my...
all my children.
Year after year it's the same.
We will sing, dance.
They will perform The Split Quarreler.
The Split Quarreler? - Yes.
What is it?
It is operetta of our famous composer. lvo Tijardovic.
Please, be my guest.
Cheers. - Thank you.
You must hear and see it.
Interesting.
Aunt Lucija
We are hungry.
Madam, thank you for everything.
Will you come tonight to the show?
Children can buy a ticket for you.
Thank you very much, but I'm leaving your beautiful island.
I'm leaving today. Unfortunately.
Good bye. - Good bye sir.
I don't know why, but I don't like that guy.
I opened this envelope... And right there above is nicely written.
Dear comrade Marko, We have the honor to invite you to a ceremonial
Come on, Marko.
We've heard it a hundred times.
I tell you what,
I prefer when I buy ticket with my own money
and look at what I want and as long as I want.
You're right. I'm the same like you.
If someone wants to tell you
that he will be honored. A such that talk.
You can be sure, that he wants something from you.
That's right, Marko.
I'm going away.
But do not be silly, Marko. Just kidding.
Don't be ridiculous.
We're friends, right?
Number two, will stay with boat
on this island.
Number one and three, will go with me into the action.
Number two, will wait for the signal.
Red Rocket.
We did not succeed, number two will fall back.
Green one. He will immediately arrive...
at designated spot.
You will stay here, on board. Let engines running.
One more time.
Green rocket.
You will Immediately arrive at designated spot.
Red one.
You will return to the ship.
And if we don't come back in an hour
you will leave these waters. Clear?
Clear.
Dear audience.
And now one unannounced point.
We must express our sincere thanks
To one of our fellow citizens.
For that recent popularity of our town.
Around the world.
For this our citizen.
Tourist organization has prepared
one small modest gift. As acknowledgment.
So we ask our esteemed citizen
Comrade Marko Pivac, to come on the stage.
To receive gift.
Daddy, please, they mean you.
So go on now, go get it.
Bojena, please. I forgot my glasses.
Be a good girl, bring it to me. - Yes auntie.
I have enough of it. Come home.
Ladies first.
Did your kids
recently mentioned that they want to go on a trip,
someplace they want to go.
Travel or something?
No.
They only went to swimming.
On the island.
Yes, I usually drove them, sir.
But they didn't mention any trip.
Do you notice something's missing in your house?
Do you notice that something was stolen?
No. No.
My poor children.
Both dynamos are connected?
YES sir.
What are you doing?
Red side shoots.
If I turn it on now, I will send you to the space.
Bring the girl.
Prevent all ships from leaving the island.
We will be in radio contact.
I understand.
What is it?
Help.
Police.
Help.
Cover it.
Hide girl.
Do not move.
Good morning.
Please provide the shipping documents and drop the ladder.
That is not possible.
Hands up.
If you are looking for children, they are here.
Bring them.
Let me go
If you try anything, Before we leave your territorial waters.
Responsibility for the lives of children will be on you
It was a pleasure gentlemen.
Let's see.
So miss wanted me to shoot myself up.
IS that SO?
Yes, you are right.
Put her in front of cannon
No.
Put there all three of them.
We don't need hostages any longer.
Now we have the most powerful weapon in the world.
Let me go.
Yes, yes. Here's Dolphin three.
Dolphin three.
Comrade Commander, quickly sent pocket submarine and divers.
Position Aquatory.
22° north and 16' and 30" east
Don't worry.
I switched red marker.
After they will turn on cannon, count to three and jump into the water
Three. Jump.
Not a word about cannon.
Boys, hand on it.
I promise. - Me too.
Here we are! - Hello!
Hello. - Help.
Give me your hand. Come on.
And you too
Come on.
Kids.
Where is the ship.
Sailed to neverland.
You know what I'm really interested about?
Where is that cannon now.
Well Adam, Don't worry about it.
Why we care, about some cannons.
We have just one holidays, so let's really enjoy ourselves.
And into the water, into the water.
And who will be there first. - Me.