[Song: Jammin' by Bob Marley]
# Ooh, yeah! #
# All right! We're jammin' # [Steinar: SINGING along]
# I want to jam it with you #
# We're jammin' #
# Jammin' #
# And I hope you like jammin' too #
# There ain't no rules there ain't no vow we can do it anyhow #
# I and I will see you through #
# 'Cos everyday we pay the price with a little sacrifice #
[Steinar:] Arent you excited? [Viktor:] Yeah, dude.
# Jammin' till the jam is through #
# We're jammin' #
# To think that jammin' was a thing of the past #
# We're jammin' #
# And I hope this jam is gonna last #
# No bullet will stop us now we neither beg nor we won't bow #
# Neither can be bought nor sold #
# We all defend the right jah jah children must unite #
# Your life is worth much more than gold #
# We're jammin' # [Door: SLAMS]
[Steinar:] Don't be a pussy! [Viktor:] No, I'm comming.
[Steinar:] Welcome mister.
Step inside.
[Steinar:] Wanna blow your nose? [Viktor:] Eww!
[Steinar:] Wow! Viktor!
Give me a kiss.
I told you there was a gun here.
[Steinar: BANG]
[BANG]
Wanna try?
[Viktor:] No, maybe later.
[Steinar:] Come on. Not that it is loaded or something.
[Rifle: BANG]
[Steinar: SCREAMING] Fuck!
[Viktor:] You said it wasn't loaded!
[Erla:] What were you guys doing?
[Viktor:] Don't say anything! If you tell someone we'll kick your ass!
[Erla:] Would you seriously beat up a little girl?
[Viktor:] What's your name?!
[Erla:] Erla.
And you're Viktor.
[Viktor:] Are you here all by yourself?!
[Erla:] You're also here.
[Viktor:] Is nobody looking after you? [Erla:] No.
Come closer, I want to show you something.
[Viktor:] No, I really have to go!
[Erla:] Ok, if you promise me to come back tomorrow.
[Viktor:] Yes, if you promise not to tell anyone!
[Indistinct QUARRELLING (2 man & 1 woman)]
[Viktor:] Damn it.
[Indistinct QUARRELLING continues]
[Man:] Was it my son?!
Was it my son who stole the car?! I'm leaving!
[Woman: CRYING]
[Door: SLAMS]
[Pebble: TICK]
[Pebble: TICK - TICK]
[Pebble: TICK]
[Pebble: PLOP]
[Erla:] Hi. [Viktor:] Hi.
[Erla:] I have been waiting for you.
I thought you wouldn't come.
[Viktor:] Well I'm here. What did you want to show me?
[Song: War Hero by Biggi Hilmars]
[Erla:] Bring me your hand.
Bring it.
# Da-da-da-Ra-ra-ra #
# Da-da-da-Ra #
[Steinar:] Wanna try? # Da-da-da-Ra-ra-ra #
[Viktor:] No, maybe later.
[Steinar:] Come on. Not that it's loaded or something.
[Rifle: BANG]
# Da-da-da-Ra-ra-ra #
# [HUMMING] #
# Da-da-da-Ra-ra-ra #
# Da-Ra-ra-ra, Da-da-da-Ra-ra-ra #
# Da-da-da-Ra-ra-ra #
# [HUMMING] #
# After all #
# you’ve gone through #
# It’s truly amazing that you’re still around #
[Music: STOPS]
The End
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt3619254 Strýta (2012) English for hearing-impaired.srt AND: Strýta (2012) English.srt FPS: 25.000 With special thanks to: "Aron and Jens" +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) ALL DVD's to be subtitled. 2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled. 3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled. 4) More pre-recorded & live subtitles on TV. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Bringing you free subtitles / Online / Since 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europe| |North America| |South America| - / +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + A big Thank You to EVERYBODY + + involved in making [closed capture] srt files and supporting us + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+