1
00:01:28,640 --> 00:01:31,920
What are you standing there for?
Move the stuff over.

2
00:01:57,600 --> 00:02:03,040
Ladies and gentlemen! Honored public.
It gives me great pleasure...

3
00:02:03,120 --> 00:02:07,520
to present the miraculous Philip!

4
00:02:07,600 --> 00:02:15,480
This giant swordswallower will devour
one of a full meter of length.

5
00:02:16,320 --> 00:02:17,760
Silas.

6
00:02:18,320 --> 00:02:22,000
Oh, dear, where's the sword?

7
00:02:23,600 --> 00:02:26,320
Hurry up.

8
00:02:29,600 --> 00:02:30,320
Finally!

9
00:02:34,080 --> 00:02:40,000
Today you swallow it, too. Pay attention.
Or do you want to go first?

10
00:02:40,080 --> 00:02:44,000
No, I do not want to, Philip.

11
00:03:00,000 --> 00:03:02,240
Stop it.

12
00:03:06,560 --> 00:03:08,480
If this weren't in public,
I'd turn you black and blue.

13
00:03:39,120 --> 00:03:43,280
He's got spasms.
He's frightened of your whistle.

14
00:03:53,120 --> 00:03:55,360
I'll get him for this.

15
00:03:55,440 --> 00:03:57,840
I'll get him for this!

16
00:04:00,880 --> 00:04:03,520
I'll kill you.

17
00:04:05,360 --> 00:04:08,080
Why does Silas always do something...

18
00:04:15,120 --> 00:04:18,280
I'll get you!

19
00:04:27,360 --> 00:04:29,840
Stop right there!

20
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
Silas!

21
00:04:48,560 --> 00:04:50,000
Silas!

22
00:04:54,800 --> 00:04:57,480
I know you're in there.

23
00:04:57,520 --> 00:05:02,480
Can you hear me? I'll get you.

24
00:05:11,040 --> 00:05:17,280
Silas! I'll destroy your feet.

25
00:05:17,520 --> 00:05:22,240
You won't be able to walk
and you'll crawl like a worm!

26
00:05:22,560 --> 00:05:29,520
I'll push a sword and a dagger into your
mouth at the same time in the show.

27
00:05:34,800 --> 00:05:37,760
I'll beat you to death.

28
00:05:46,800 --> 00:05:51,520
Where are you? Come on out.

29
00:05:51,600 --> 00:05:54,800
You little bastard!

30
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
I'll get you.

31
00:07:22,240 --> 00:07:27,040
Hey, there. What do you think
you're doing there?

32
00:07:28,400 --> 00:07:29,520
What do you think?

33
00:07:29,640 --> 00:07:34,480
I know your kind.
You want to steal, right?

34
00:07:34,520 --> 00:07:39,400
- I'm hungry.
- Why's this my problem?

35
00:07:39,440 --> 00:07:42,960
I haven't eaten since the
day before yesterday.

36
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
- And now you want something from me?
- Yes.

37
00:07:54,040 --> 00:07:56,400
Why should I take care of other people?

38
00:07:56,480 --> 00:08:01,920
I can't live just on water.
I've tried that already.

39
00:08:06,000 --> 00:08:07,920
Come on.

40
00:08:30,720 --> 00:08:35,880
- It's nice here.
- This is my real home.

41
00:08:35,920 --> 00:08:41,200
The other people from the river
think I live like an animal.

42
00:08:41,240 --> 00:08:43,920
- I'm other people?
- It depends.

43
00:08:44,000 --> 00:08:46,640
I'm just hungry.

44
00:08:47,200 --> 00:08:50,320
First tell me your name.

45
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
Silas. And what's your name?

46
00:08:53,480 --> 00:08:56,640
Bartolin.

47
00:08:56,960 --> 00:09:01,920
- And who's your dad?
- I haven't got a father.

48
00:09:02,000 --> 00:09:05,640
Sometimes you have no mother, too, right?

49
00:09:07,440 --> 00:09:10,160
Our rope dancer might be her.

50
00:09:10,200 --> 00:09:12,640
Where are you from?

51
00:09:12,720 --> 00:09:15,200
Nowhere. I ran away.

52
00:09:16,160 --> 00:09:18,920
They wanted me to swallow a sword.

53
00:09:20,960 --> 00:09:23,360
Oh, a traveling circus — I see.

54
00:09:23,440 --> 00:09:25,840
Would you like to swallow swords?

55
00:09:27,920 --> 00:09:30,080
Nonsense.

56
00:10:19,920 --> 00:10:22,960
Have you eaten anything?

57
00:10:23,040 --> 00:10:25,840
- Yes.
- Now there's nothing left for me.

58
00:10:25,920 --> 00:10:29,840
- I've had nothing for two days.
- This is my fault?

59
00:10:29,920 --> 00:10:35,600
You'll have to work for this.
You'll help me with the horses.

60
00:10:35,640 --> 00:10:37,600
I love horses.

61
00:10:48,080 --> 00:10:51,280
Come, muck out the stable.

62
00:10:51,360 --> 00:10:55,360
You put all the manure
into the wheelbarrow.

63
00:10:55,400 --> 00:10:57,280
That's all?

64
00:10:57,360 --> 00:11:00,560
Of course, that's everything.

65
00:11:03,120 --> 00:11:04,560
It's too much.

66
00:11:04,880 --> 00:11:08,080
Too much?

67
00:11:08,120 --> 00:11:11,280
Here's how.

68
00:11:17,120 --> 00:11:20,080
It doesn't appeal to me.

69
00:11:22,640 --> 00:11:25,600
When I was young...

70
00:11:25,680 --> 00:11:30,320
nobody asked me... whether I liked it.

71
00:11:30,400 --> 00:11:32,280
I'm thirsty.

72
00:11:32,320 --> 00:11:37,840
Has the gentleman ever had
a pot of home-brew beer?

73
00:11:37,920 --> 00:11:42,080
First work, then you can drink.

74
00:11:42,120 --> 00:11:44,560
No, now.

75
00:12:03,040 --> 00:12:08,320
Stay with me as a groom.
You want to be... not a sword-swallower...

76
00:12:08,360 --> 00:12:12,800
and you love horses. So stay.

77
00:12:12,880 --> 00:12:15,760
What will I get?

78
00:12:15,840 --> 00:12:21,600
Not for money, boy, since you're much
too young. How old are you?

79
00:12:21,640 --> 00:12:26,080
I don't know. But I am not the manure boy.

80
00:12:26,120 --> 00:12:32,800
You get the room and my bed. Agreed?

81
00:12:32,880 --> 00:12:35,520
Give me a horse.

82
00:12:35,840 --> 00:12:39,040
A horse as wages.

83
00:12:52,800 --> 00:12:57,520
Work for two years and you get this nag.

84
00:12:57,600 --> 00:12:59,960
I mean a real horse, Bartolin.

85
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
And for the winter I give you a few lumps.

86
00:13:04,080 --> 00:13:06,560
I've already picked the one I want.

87
00:13:06,600 --> 00:13:10,000
- What?
- Come.

88
00:13:17,280 --> 00:13:20,000
That stallion there.

89
00:13:22,560 --> 00:13:27,040
He's my best horse. He's worth a fortune.

90
00:13:27,080 --> 00:13:28,240
I know.

91
00:13:36,800 --> 00:13:39,200
Feel free to have nothing...

92
00:13:39,280 --> 00:13:44,480
unless you can break him and
ride him around the pasture.

93
00:13:49,040 --> 00:13:55,280
But if you fall off, you work for
nothing for me for two years.

94
00:13:55,320 --> 00:13:58,000
How often can I try?

95
00:13:58,040 --> 00:14:00,960
Once.

96
00:14:02,720 --> 00:14:04,480
Agreed.

97
00:16:03,920 --> 00:16:05,920
There we go.

98
00:16:07,200 --> 00:16:09,680
What have you done with my horse?

99
00:16:09,760 --> 00:16:12,160
He's mine now.

100
00:16:12,200 --> 00:16:14,400
Yours?

101
00:16:15,920 --> 00:16:18,160
Why are you looking at me
with that huge grin?

102
00:16:18,200 --> 00:16:22,400
You've had your ride, now get to work.

103
00:16:22,480 --> 00:16:24,880
Get the manure from the barn.

104
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
No. It's my horse.

105
00:16:28,000 --> 00:16:30,640
We had a fair bet.

106
00:16:30,680 --> 00:16:33,280
Like Hell we did.

107
00:16:33,360 --> 00:16:35,600
It is my horse.

108
00:16:35,680 --> 00:16:43,120
- I could have broken my neck.
- That wouldn't be a catastrophe.

109
00:16:46,640 --> 00:16:49,680
We had a fair bet.

110
00:16:49,720 --> 00:16:51,360
Shut up.

111
00:16:51,440 --> 00:16:53,400
It is my horse.

112
00:16:53,440 --> 00:16:55,360
Get down, I say.

113
00:16:55,440 --> 00:16:59,120
Or I'll break all your bones.

114
00:17:03,440 --> 00:17:08,440
Get down. I'll stab you, I tell you.

115
00:17:08,480 --> 00:17:11,080
Stop right there.

116
00:17:16,440 --> 00:17:20,160
My horse. My steed.

117
00:17:20,200 --> 00:17:21,560
Horse thief.

118
00:20:07,080 --> 00:20:09,960
- Well... Yes or no?
- Yes or no to what?

119
00:20:10,000 --> 00:20:14,320
Did you steal that from Bartolin?
I know that horse.

120
00:20:14,360 --> 00:20:16,920
I don't steal. Never.

121
00:20:16,960 --> 00:20:20,600
I won him from Bartolin.

122
00:20:20,640 --> 00:20:24,240
Won? With those muscles?

123
00:20:34,800 --> 00:20:37,760
Who are you?

124
00:20:37,840 --> 00:20:40,240
Who are you?

125
00:20:41,040 --> 00:20:46,000
Oh, I'm Emanuel. Never heard of me, right?

126
00:20:46,040 --> 00:20:48,800
Bartolin's most valuable horse.

127
00:20:48,840 --> 00:20:51,560
And you got it off him for a bet.

128
00:20:51,600 --> 00:20:54,440
- Are you hungry?
- You bet.

129
00:20:54,480 --> 00:20:59,760
Come home with me, my wife Theresa'll
make some food for you.

130
00:20:59,800 --> 00:21:03,760
Good white bread and fresh sheep cheese.

131
00:21:03,800 --> 00:21:08,480
Maybe you'll get a big mug of beer.

132
00:21:08,560 --> 00:21:13,200
Freshly brewed, right from our cellar.

133
00:21:14,720 --> 00:21:16,920
Come here, Theresa.

134
00:21:34,240 --> 00:21:38,720
You've been lucky, we have our own horses.

135
00:21:38,800 --> 00:21:43,120
Or did you really steal it?

136
00:21:43,160 --> 00:21:47,440
No, I won it fairly, honest.

137
00:21:57,200 --> 00:22:01,640
Sell it me — I'll pay you
100 silver pieces.

138
00:22:01,680 --> 00:22:05,920
- That's little enough for a life.
- Did you kill Bartolin?

139
00:22:06,000 --> 00:22:10,160
No, it almost cost me my life.

140
00:22:10,240 --> 00:22:14,400
And I'm worth more than
100 pieces of silver.

141
00:22:15,440 --> 00:22:18,640
200 silver pieces.

142
00:22:37,920 --> 00:22:39,920
Thank you.

143
00:22:44,240 --> 00:22:45,880
Drink up.

144
00:22:45,920 --> 00:22:49,160
It's good beer.

145
00:22:49,200 --> 00:22:51,640
Maybe it's actually too strong for you.

146
00:22:51,680 --> 00:22:56,640
But a guy who owns a horse
should also drink beer.

147
00:25:05,520 --> 00:25:08,320
Let's rest the horses and overnight here.

148
00:25:13,360 --> 00:25:14,720
Get a fire started.

149
00:25:18,320 --> 00:25:20,560
I'll see if I can find
something in the weirs.

150
00:26:07,600 --> 00:26:09,680
Blackie, Blackie...

151
00:26:14,080 --> 00:26:16,640
Where am I? What happened?

152
00:26:17,520 --> 00:26:19,360
Where's my horse?

153
00:26:22,400 --> 00:26:23,200
Philip!

154
00:27:17,120 --> 00:27:18,800
You — will you sell me some milk?

155
00:27:20,320 --> 00:27:22,400
I'm with a circus.

156
00:27:23,360 --> 00:27:26,480
- You like the circus, right?
- The circus? What's that?

157
00:27:27,600 --> 00:27:29,200
You don't know what a circus is?

158
00:27:39,120 --> 00:27:43,280
You can't do this.
This is our milk, let go!

159
00:27:43,760 --> 00:27:47,040
I've got no money, I can't pay for it.

160
00:27:47,440 --> 00:27:48,560
But my people are hungry.

161
00:27:52,800 --> 00:27:56,720
Don't even try it, girl.
Knives are my profession.

162
00:27:59,440 --> 00:28:00,960
So before I hurt you, girl,...

163
00:28:06,320 --> 00:28:08,480
Run, girl, run!

164
00:28:09,120 --> 00:28:10,160
Silas!

165
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
Miserable brat.

166
00:28:12,200 --> 00:28:13,280
Stop right there!

167
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
I'll kill you. I swear.

168
00:29:23,520 --> 00:29:26,120
Bum! What have you done with Maria?

169
00:29:26,200 --> 00:29:27,480
Who's Maria!

170
00:29:27,600 --> 00:29:29,320
She just left you here alone
with the milk, then?

171
00:29:29,600 --> 00:29:34,160
- I didn't touch her!
- You belong to the circus. Maria says...

172
00:29:34,240 --> 00:29:37,680
Philip the sword-swallower did it —
he does it all the time.

173
00:29:37,920 --> 00:29:42,880
Stealing milk from poor people, huh?
And from my blind girl on top of that.

174
00:32:36,120 --> 00:32:40,040
What are you crying about? Answer me!

175
00:32:40,920 --> 00:32:44,280
Mother put that boy in the cage,
but he's innocent.

176
00:32:46,760 --> 00:32:49,720
He was there at just the right time.

177
00:32:50,200 --> 00:32:51,720
- Who is he?
- Who cares?

178
00:32:52,440 --> 00:32:53,320
Let him out.

179
00:33:02,280 --> 00:33:03,480
Come on, come on.

180
00:33:11,080 --> 00:33:12,680
- Don't even try it!
- Grab him!

181
00:33:14,520 --> 00:33:18,360
- You've got the wrong guy.
- You're a thieving bastard.

182
00:33:18,680 --> 00:33:24,040
Philip did it, the sword-swallower.
I told you that already.

183
00:33:24,520 --> 00:33:27,880
You treat your daughter badly.

184
00:33:28,600 --> 00:33:33,800
You circus viper, I'll pickle and
smoke you like a fish.

185
00:33:35,000 --> 00:33:39,320
I wasn't interested in sword-swallowing —
but I can throw knives.

186
00:33:41,080 --> 00:33:41,960
Don't move.

187
00:33:45,240 --> 00:33:46,280
Why do you live here?

188
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
We have no land of our own.

189
00:33:51,480 --> 00:33:53,960
We didn't at the circus, either.

190
00:33:54,200 --> 00:33:56,920
We only have fish and a sick cow.

191
00:34:10,440 --> 00:34:13,640
Circus — you're a circus-child?

192
00:34:17,800 --> 00:34:20,120
What could Maria do in a circus?

193
00:34:24,520 --> 00:34:27,400
Not a lot. Act as a sibyl, maybe.

194
00:34:28,120 --> 00:34:29,160
Yes, as a blind fortune teller.

195
00:34:29,480 --> 00:34:32,720
She could tell good fortunes
and make people feel good.

196
00:34:33,400 --> 00:34:35,880
But the dwarves really bring the money in.

197
00:34:36,520 --> 00:34:38,200
That's not a bad idea.

198
00:34:38,920 --> 00:34:41,960
- You wouldn't hand her over to Philip?
- No, of course not.

199
00:34:44,240 --> 00:34:45,760
You can sleep with us tonight.

200
00:34:47,040 --> 00:34:50,800
We're not angry anymore.
We can see you're a friend.

201
00:34:51,760 --> 00:34:56,320
I'd rather sleep outside.
I'll be back for breakfast tomorrow.

202
00:36:49,840 --> 00:36:51,000
Maria...

203
00:36:53,600 --> 00:36:54,720
I thought I was your friend.

204
00:36:55,760 --> 00:36:58,560
You want to bring me to the circus.

205
00:36:59,240 --> 00:37:00,160
No, never.

206
00:37:00,640 --> 00:37:05,000
You've sold my parents on the idea.
And they'll do it!

207
00:37:06,640 --> 00:37:09,000
Don't be mad at me,
I really don't want that.

208
00:37:21,680 --> 00:37:23,600
You're as mean as anyone.

209
00:37:25,440 --> 00:37:27,200
They're all mean to me.

210
00:37:32,760 --> 00:37:35,440
How did you find me?
The glass balls, right?

211
00:37:36,560 --> 00:37:41,120
At night I see more than other people
do with their eyes. I smelled you.

212
00:37:41,440 --> 00:37:43,120
You smell different from us.

213
00:37:44,560 --> 00:37:47,120
I can see you — in the light of the moon.

214
00:37:48,640 --> 00:37:51,840
The moon? I can't hear it — where is it?

215
00:37:52,080 --> 00:37:55,040
You couldn't hear it. It's in the sky...

216
00:37:56,240 --> 00:37:59,480
like the sun, but only at night.
And it shines.

217
00:38:01,480 --> 00:38:03,200
Do you know what the moon is?

218
00:38:06,480 --> 00:38:08,480
Do you know what the sun is?

219
00:38:08,880 --> 00:38:12,640
It makes me hot, and that's fine.
Sometimes it tickles me on my skin.

220
00:38:13,440 --> 00:38:15,440
The moon's the brother of the Earth.

221
00:38:15,760 --> 00:38:19,840
Sometimes it's thin,
and then it turns thick.

222
00:38:20,320 --> 00:38:23,240
It just gives a little light,
but I can see all right.

223
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
Where are you going to go?

224
00:38:26,880 --> 00:38:28,560
First I'll find my horse.

225
00:38:29,920 --> 00:38:34,320
The most beautiful black stallion
you've ever seen before... heard.

226
00:38:35,000 --> 00:38:39,040
- Farmer Emanuel stole it from me.
- Emanuel is a bad man.

227
00:38:41,840 --> 00:38:43,840
You really wanted to stab me to death?

228
00:38:50,160 --> 00:38:52,640
Tomorrow morning you'd better be gone.

229
00:38:53,240 --> 00:38:57,200
Otherwise my parents will
shanghai you as a cabin boy.

230
00:39:27,760 --> 00:39:34,480
So, you bastard! I'll take you to
the port to sell you to a ship.

231
00:39:45,200 --> 00:39:47,920
You little shit! You ruined my net!

232
00:39:48,480 --> 00:39:49,920
If I catch you, you're going to get it!

233
00:39:51,600 --> 00:39:52,640
Bastard!

234
00:40:36,160 --> 00:40:37,600
What a poor area this is.

235
00:41:11,760 --> 00:41:12,960
Hey, what do you think you're doing?

236
00:41:13,000 --> 00:41:16,760
I want a lift. Is your horse strong enough?

237
00:41:17,240 --> 00:41:21,440
- Hyah! Where are your accomplices?
- What accomplices?

238
00:41:22,320 --> 00:41:27,480
Haven't you thrown boxes off my cart?
So your friends can steal them?

239
00:41:27,680 --> 00:41:30,880
Off, Thief. You're a road pirate!

240
00:41:31,600 --> 00:41:35,280
More and more children are
bandits like you. Get off.

241
00:41:37,680 --> 00:41:46,880
This'll teach you to hijack wagons!

242
00:41:47,760 --> 00:41:53,680
Asshole. Next time you'll regret this!

243
00:41:56,320 --> 00:41:59,480
Why are they all so mean?

244
00:42:01,200 --> 00:42:07,520
Twenty robbers wanted the clothes
in my boxes, and everything else.

245
00:42:07,760 --> 00:42:09,920
And I have good merchandise.

246
00:42:11,120 --> 00:42:17,840
Things are just getting worse in your
area — I won't be coming here anymore.

247
00:42:19,600 --> 00:42:25,920
Just outside the village a guy
threatened me with a knife.

248
00:42:26,000 --> 00:42:28,640
When it gets dark, I'll get Blackie...

249
00:42:33,600 --> 00:42:37,240
Yes, a child, but as fast
and nimble as a cat.

250
00:43:11,760 --> 00:43:16,640
Take it easy. Are you the kid Emanuel
put into that old boat?

251
00:43:17,360 --> 00:43:21,440
You really want to get your horse back?
I can help you.

252
00:43:21,840 --> 00:43:23,200
Do you know where he is?

253
00:43:23,480 --> 00:43:25,840
- Yeah.
- Where, then?

254
00:43:26,000 --> 00:43:31,600
Emanuel put in the stable.
He has the windows boarded up.

255
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
Aren't you really a runaway
from the circus?

256
00:43:49,360 --> 00:43:50,240
Yeah.

257
00:43:50,280 --> 00:43:52,000
Was it a great big circus?

258
00:43:52,560 --> 00:43:57,680
No, it was just a little circus.
We went from village to village.

259
00:43:59,200 --> 00:44:04,800
We had to stay in small towns
because Philip keeps stealing.

260
00:44:05,600 --> 00:44:06,640
Even though it was just bread.

261
00:44:08,080 --> 00:44:09,440
My name is Silas.

262
00:44:09,920 --> 00:44:11,480
Godik, call me Godik... I'm lame.

263
00:44:12,240 --> 00:44:16,560
There are two Godiks in the village,
but I've got this leg.

264
00:44:19,480 --> 00:44:21,240
You won't get your horse
back all that easily.

265
00:44:21,840 --> 00:44:23,280
They guard him like him was made of silver.

266
00:44:32,760 --> 00:44:37,480
The horse dealer will buy him. Emanuel
doesn't need that horse for anything.

267
00:44:38,480 --> 00:44:42,480
He's too thin, not strong enough
to work — he's just fast.

268
00:44:44,480 --> 00:44:47,440
The horse dealer will buy him
for racing in the city.

269
00:44:48,240 --> 00:44:49,120
Come on.

270
00:44:53,360 --> 00:44:58,880
I have everything with me that you ordered.

271
00:44:59,440 --> 00:45:03,360
They're about to get the cows.
Don't let them see you.

272
00:45:05,600 --> 00:45:07,840
I have a hideout at the river. Come on.

273
00:45:23,120 --> 00:45:27,480
Alarm, alarm! The robber gang!
The robber gang!

274
00:45:27,520 --> 00:45:32,320
They've stolen my pig. Alarm! Alarm!

275
00:45:33,360 --> 00:45:35,120
Strange...
I thought you were the thieves.

276
00:45:36,720 --> 00:45:39,760
Whatever. My hideout's over there.
You see it?

277
00:45:42,160 --> 00:45:43,000
Thanks!

278
00:46:16,640 --> 00:46:20,080
Oh, Silas... my boy.

279
00:46:20,960 --> 00:46:24,320
Look, look, our bird is back in her nest.

280
00:46:25,040 --> 00:46:27,280
Philip, don't hurt him.

281
00:46:27,440 --> 00:46:29,600
No. We need him as he is...

282
00:46:31,520 --> 00:46:32,840
as a sword-swallower.