Oh, Boys, have I told you already... Elaine has had a new baby!
It’s a girl and is called Rosa.
This afternoon, we'll go and visit to have a look.
Fun eh?
I want to play football! - Me too! - Tim will go with you.
I want to play football too!
Well not with us!
Nope, not with us.
...but how then?
The baby was in the stomach and the doctor pulled it out.
Does that hurt? - Yes, it hurts a lot.
That’s why she needs lots of rest in bed.
But I’m sure that she is so happy with the baby, that’s she's long forgotten the pain.
Why is it a girl?
You need to be a little quiet when we're there, as Elaine is tired and the baby will probably want to sleep.
Don't they want a baby boy?
Sometimes you get a boy sometimes a girl.
We only have boys...
Indeed.
That can happen too.
Why have we only got boys? - Here, you can give her the present.
Don't you want a girl?
Hi! Hi, good day!
Congratulations on your daughter!
She's really the most beautiful girl in the world! - Come in.
Hey Tim, do you want to see Rosa? - Yes
And would you like a biscuit with sprinkles? - Yes
Oh, Elaine.
Congratulations!
Oh, a girl... - Tim, come and look!
Give her the present, Tim.
Was it really hard..?
Yes, very.
Look, Rosa... - She's small eh, Tim?
Yes.
You don't need to whisper Tim.
Would you like to hold her? - Yes!
Ok, then. Hold her underneath.
That’s it, under her head.
That’s good, son.
She's so small eh?
Look how small her fingers are.
...and the small nails.
I’ve been to see Rosa!
Get lost Tim
Get away from my goal.
I want to play football too! - You can’t play football!
Go away!
What did Erik just say? Get lost!
Tim, give us the ball back!
Gijs-Jan isn’t here at the moment, he's at cubs.
But you can wait inside for him. He'll be back soon.
And Tim, don't forget to wipe your feet!
He I’m and you going already? - Yes - Ok, fine.
Are you a little warm?
Now, now, don't cry.
Sleep well.
21... 22... 23... 24...
25... 26... 27... 28... 29... 30
31... -> 40
Hello Tim - Hallo, may I have a cookie?
Ah, a cookie, you want a cookie?
Yes. - Come in then.
Look, This is Tim and Tim is the boy from next door.
...and he's come for a cookie.
And Tim only got brothers.
...4 boys.
And I have a sister!
What?
err, I have a sister!
Oh what a surprise... - Mom has had a baby
A sister?
4 boys and one girl
She’s called Rosa. She's very small and do you know what she does? - No.
Shall we play?
I can't play...
...I've had a sister.
from my mom's stomach.
and the doctor is here.
...and he got the baby out.
...with a knife
...and it hurt a lot.
And mom is so happy that she doesn’t know what’s happened.
Bye!
...and it hurt such a lot!!
...and the Doctor came and used a knife!
Come now, I’d have know if that had happened!
But it was a secret!
It didn’t happen!
It DID!
I saw it with my own eyes.
But why was it so secret?
Because there was a lot of blood!
But now everything is fine again
That’s lucky. - Yeah, yeah.
I sure don't need more brothers or sisters.
...and then came a steamboat from Spain
It is bringing St Nicholas and I see him standing there
His horse is trotting up and down the ships deck.
From Spain he pushes a button and goes to the moon.
It was a really hard labour, just imagine, after 4 boys already. Can you imagine that?
...but the boy is so happy as he's finally got a sister.
But I find is so odd. You'd see it for sure
I never noticed it. - She hasn't really been outside recently has she..
Ad, have you got any more of that buttermilk? - Yes sure.
Nite mom.
Mom... - Yes?
...it doesn't matter.
Is something wrong?
Sleep well.
You too, Tim.
What was that?
Baby!
Now sleep, Boys!
...8 ...9 ...10
Mom, can I have a sweet?
What is this...?
Congratulations with your new daughter...?
Think it’s a joke or something?
Hmmm
There you go... - Thanks very much...
This must be a mistake.
De Daltons Street, number 13? - Yes
Then it’s no mistake.
Congratulations... from the whole street!
Everything in thee wind, my lovely boat child Come here Rosa, you're my sister, you're my sister. Yes, yes.
Ok, let’s get you nice and dry.
There, that’s better now eh?
...Erik.. Erik, I'm asking you...
I don't know.
Erik, you understand me... - I really don't know.
Boys, it’s over. Now who thought of this joke?
What?
What joke then?
Yes, we want to know that too.
Congratulations!
How can I congratulate you?
But where is your home help?
...home help?
Shouldn’t you still be in bed?
Tim... Isn’t it a good time?
I don't know what you think... but we haven't had a new baby.
No? Oh, how terrible.
It’s dripping wet here.
Oh...
Why did you think we had a baby?
Tim said that he had a sister.
That’s right eh, Gijs-Jan?
What are you up to, Mr?
I want to dry it.
What?
Now, have you said that you had a sister?
Have you lost your tongue?
Hey, that’s my doll! Mom, he's got my doll!
I bet it’s broken.
It will just need a new battery, but I have one.
He's broken it! Where is your sister, Tim?
That’s a popsickle (A pun meaning, a doll you sucker)
Oh sweetie, do you want a sister that badly?
Yes.
There that’s worked ok.
Congratulations...
Oh I hear the little darling.
Would you like a piece of apple pie?
No thanks
Turn it off!